Tag: Fantasy Adaptations

  • Fantasy, Hubris, and Amazon

    Fantasy, Hubris, and Amazon

    Is It Time to Replace “Hubris” with “Amazon” in the Dictionary?

    I have a question for the writers at Amazon Studios. What makes you think you can tell Robert Jordan’s or J.R.R. Tolkien’s stories better than Robert Jordan or J.R.R. Tolkien? I’m serious. I would really like to know.

    Amazon has developed a reputation for throwing enormous amounts of money at its television productions. And sometimes that money produces some remarkably good television. Reacher, for example, is an excellent adaptation of Lee Child’s novels. Not perfect, mind you, but excellent. Which makes what Amazon has done with The Wheel of Time and The Rings of Power all the more frustrating.

    Because apparently, when Amazon adapts fantasy, somebody in the writers’ room decides the original author didn’t quite know what he was doing. That the characters needed improving, the history needed rearranging, and the story needed a little more drama than the author provided.

    There’s a word for that. Hubris.

    The Wheel of Time That Wasn’t

    When I first heard that Amazon was adapting Robert Jordan’s The Wheel of Time, I was genuinely excited. I’d read the series years earlier, and I knew what an extraordinary world Jordan had created. Here was a chance for a studio with virtually bottomless pockets to bring that world to life. Modern visual effects, elaborate sets, tremendous production resources, and fourteen enormous novels worth of material to work with. Imagine what they could do!

    I wasn’t expecting the television series to look exactly like the pictures in my head. Nobody should expect that. Every reader brings something different to a book, and no director can possibly satisfy all those imaginations simultaneously. But I did expect them to tell Robert Jordan’s story. That doesn’t seem like an unreasonable request.

    I watched the entire first season, and things bothered me. Quite a few things, actually. But it had been years since I’d read the books, and some of my objections were more feelings than specific recollections. I knew something wasn’t quite right, but I couldn’t always put my finger on exactly what had changed.

    One thing I knew was wrong, however, was Perrin Aybara.

    In Jordan’s story, Perrin is a young blacksmith’s apprentice. A shy, thoughtful young man, enormously strong, who understands that strength carries responsibility. He’s cautious about violence because he knows what he’s capable of doing, and his struggle to reconcile that strength with his gentle nature is an important part of his character.

    Amazon decided he needed a wife. And then they had him accidentally kill her.

    Why? Seriously, why?

    Jordan had already given Perrin an enormous amount of internal conflict. His struggle with violence, his identity, his relationship with the wolves, and his fear of losing himself were all there, waiting to be explored. But apparently that wasn’t dramatic enough. So the television writers invented a wife, killed her, and gave Perrin a traumatic backstory that Jordan never wrote. I suppose they thought that improved the character. I disagree.

    Still, I finished the season. I gave them the benefit of the doubt. Maybe they had a plan. Maybe these changes would eventually lead somewhere worthwhile, and I simply couldn’t see it yet. I wanted the show to succeed badly enough that I was willing to overlook quite a bit.

    Between the first and second seasons, I decided to pick up The Eye of the World again. And there was Robert Jordan’s story, just as wonderful as I remembered. As I read, I kept noticing things Amazon had changed. Not merely the inevitable adjustments required to bring a lengthy novel to television, but changes to characters, events, motivations, and relationships that seemed entirely unnecessary.

    Of course, there was a problem. I’d watched the television season months earlier, and visual memories are considerably more ephemeral for me than the written word. I remembered the general impression, but not necessarily every detail. So after finishing the book, I decided to watch the first season again, this time with Jordan’s actual writing fresh in my mind.

    I made it three episodes.

    That was enough. The changes were impossible to ignore, and worse, I couldn’t see why so many of them had been made. I wasn’t objecting to a scene being shortened or two minor characters being combined. I was watching the writers change the foundations of a story that had already been told extraordinarily well.

    When the second season arrived, I tried again. I made it through two episodes before giving up. The changes from the first season were already producing consequences. The writers had altered the foundations of the story, and now they needed further alterations to accommodate their earlier decisions. Where would that leave them by the third season? Or the fifth? Or the tenth?

    Jordan had constructed an enormous, interconnected narrative. Characters introduced early in the series become important much later. Events that seem relatively insignificant can have consequences several books down the road. You cannot casually pull pieces out of something like that and assume the rest will remain standing.

    I was angry enough that I wrote Amazon through its own feedback system. I explained my objections, and told them why I was abandoning the series. I wasn’t particularly diplomatic. I didn’t curse, but I wasn’t interested in sparing anyone’s feelings, either. I was angry because I wanted this series to succeed. I wanted to see the world Jordan had brought to life in my imagination realized on the screen. With Amazon’s resources, that could have been something truly magnificent.

    Amazon acknowledged receiving my complaint, but never sent me a copy of what I’d written. I can’t reproduce the letter word for word, but I remember its substance, and I remember being angry when I wrote it. Reconstructed as closely as I can, this is what I told them:

    I watched the first season, and things bothered me, but I had read the series long enough ago that it was mostly just a vague feeling. Although I did know that Perrin Aybara’s story was significantly different because in your series he’d been married and had killed his wife, which was egregious in my opinion, I accepted it while finishing the first season, hoping that maybe you guys would make up for it.

    Between seasons one and two, I picked up the first book, The Eye of the World, again and read through it. I noticed so many other details that you had changed, but while reading the book, I couldn’t remember the exact details of the show because it had been a little while, and visual depictions are much more ephemeral to me than written ones.

    So I finished The Eye of the World and rewatched the first season. This time, I only made it three episodes in before I quit entirely. There were so many changes, and so many of them were unnecessary.

    When the second season started, I tried watching it, but I couldn’t get past the second episode because all the changes you made in the first season had come home to roost. You had to make further changes in the second season, and I don’t even want to know what you’d have to do to compensate for those changes in the third season.

    You destroyed a good writer’s story. His story had far more drama in it than you gave him credit for, so you added your own. And that is hubris on your part.

    I will not be watching any further, and I really hope you guys learn the lesson the next time you adapt a classic writer’s work.

    I had very much hoped it would fulfill my book-reading fantasies on screen. Instead, I got a pale imitation that threatened to overwrite my own memories of the books.

    Eventually, Amazon canceled The Wheel of Time after three seasons. The financial explanations centered on the expense of producing a fantasy series and the audience numbers needed to justify that expense. Fair enough. Fantasy is expensive. Elaborate sets, costumes, visual effects, and enormous casts don’t come cheap, and a studio has to consider whether the audience justifies the investment.

    But I have another theory.

    I think Amazon alienated a portion of the very audience that should have been its most enthusiastic supporters. People who had read these books, loved these characters, and waited years to see them brought to television. I don’t know how many others wrote letters like mine, or how much those complaints influenced Amazon’s decisions. I can’t prove that dissatisfaction with the adaptation caused its cancellation, but I can tell you exactly why one member of that audience stopped watching.

    Me.

    And I suspect the financial calculations might have looked different if the writers hadn’t been so determined to “improve” upon Robert Jordan.

    One Does Not Simply Rewrite Middle-earth

    And then there’s The Rings of Power. Oh, boy.

    If there is one author whose work demonstrates the importance of internal consistency, it is J.R.R. Tolkien. Tolkien didn’t merely write a few stories about Hobbits, Elves, and magical jewelry. He constructed an entire world. Languages, histories, genealogies, geography, mythology, and thousands of years of events that existed long before Bilbo Baggins ever stepped outside his front door.

    Middle-earth has something that fantasy absolutely requires: verisimilitude.

    It feels real because its history has consequences. Its languages have structure. Its peoples have cultures shaped by events that happened centuries or millennia before the stories we’re reading. Tolkien spent much of his life building that world, revising it, and working to make its various elements fit together. No, he didn’t resolve every contradiction in everything he ever wrote, but the effort to create a believable, internally consistent world is evident everywhere.

    And Amazon’s writers decided they “knew a better way” to tell its history.

    Consider the Rings of Power themselves. In Tolkien’s established chronology, the Elven-smiths of Eregion, working with knowledge supplied by Sauron in disguise, created the rings that would eventually become the Seven and the Nine. Celebrimbor then forged the Three Elven Rings without Sauron’s direct involvement. Finally, Sauron forged the One Ring in Mount Doom, intending to dominate the others.

    There is a progression here. There are reasons for the order in which these things happened. The deception, the growing knowledge of the Elven-smiths, Celebrimbor’s independent work, and Sauron’s ultimate betrayal are connected. The sequence is part of the history Tolkien created, and the consequences of that history reach all the way into The Lord of the Rings.

    Amazon changed the order.

    In the television series, the Three came first, followed by the Seven and then the Nine. The show’s creators have offered narrative reasons for their approach. They believed their arrangement worked better for the story they wanted to tell.

    Well, there’s the problem. The story they wanted to tell. Not the story Tolkien constructed, but their story, using Tolkien’s world and characters as the raw materials.

    And I reject the premise that their storytelling instincts are superior to Tolkien’s.

    You don’t get to borrow a fictional world’s history, rearrange its foundational events for dramatic convenience, and then expect me to accept that you’ve improved upon the original. Tolkien understood the world he created better than anyone else ever could. The chronology of the rings wasn’t a collection of interchangeable plot points waiting for television writers to arrange them into something more convenient.

    It was history. Middle-earth’s history. And history, even fictional history, matters when the credibility of an entire world depends upon it.

    The writers may believe their version makes more narrative sense. They’re entitled to that opinion, just as I’m entitled to tell them they’re wrong. Tolkien spent decades developing Middle-earth, and his understanding of its history was not some obstacle that television writers needed to overcome. It was the very reason that world was worth adapting in the first place.

    There’s a Difference When the Author Is Still Alive

    Now, before someone accuses me of believing that adaptations must reproduce every word of their source material, let’s return to Reacher.

    Amazon changes things in Reacher, too. Characters, locations, and events don’t always match Lee Child’s novels. Some of those decisions may even create continuity problems if the series eventually adapts books that refer back to earlier people and places. Moving a story from one city to another might seem harmless when you’re producing a single season, but it could become rather inconvenient when a later novel brings those characters or locations back into the story.

    But there’s a significant difference between Reacher and Amazon’s fantasy adaptations. Lee Child is alive, and he’s involved with the television production.

    That doesn’t mean he personally approves every line of dialogue or has absolute authority over every production decision. But he can participate. He can explain why a particular character matters, why a relationship exists, or why something that appears unimportant in one book becomes crucial several novels later. He can help the writers understand the consequences of changing something, and he can offer his own judgment about whether a particular alteration is consistent with his vision.

    Robert Jordan can’t do that. Neither can J.R.R. Tolkien. Both men are dead.

    Yes, they left literary estates. Jordan left extensive notes, and his wife, Harriet McDougal, played an essential role in preserving and completing his work. Christopher Tolkien devoted decades of his life to organizing and publishing his father’s writings. I don’t question the dedication involved in those efforts, and I certainly don’t suggest that their families were indifferent to the worlds these men created.

    But nobody, not even an author’s children, can have precisely the same investment in an invented world as the person who invented it. An heir may love the work. An estate may be deeply committed to protecting it. But estates also have financial interests, and the people making decisions about adaptation rights are not necessarily making the decisions the original author would have made.

    Money can influence those decisions. And Amazon has a great deal of money.

    I don’t pretend to know what Tolkien or Jordan would have said about every individual change in these productions. Perhaps they would have approved some of them. Perhaps they would have objected to things that don’t particularly bother me. We cannot ask them, and that’s precisely the point.

    Legal permission to adapt a story is not the same thing as the author’s creative approval. That’s a distinction I think studios would do well to remember, particularly when the creator is no longer around to defend the integrity of his work.

    Adaptation Is Not an Excuse for Arrogance

    I understand that books and television are different media. I understand that a fourteen-volume fantasy epic cannot be reproduced scene for scene, word for word, without becoming an impossibly expensive undertaking. I even understand why Amazon aged up the characters in The Wheel of Time. Some changes are inevitable, and others may actually help a story make the transition from page to screen.

    Fine. Make Perrin eighteen instead of sixteen or seventeen. Give him a little more maturity. Cast actors who can convincingly carry the emotional weight of the story. None of that requires inventing a marriage and then killing his wife to provide a motivation Jordan had already established through the character’s personality and experiences.

    Why manufacture drama when Jordan had already supplied more than enough?

    And why rearrange Tolkien’s established history when the original sequence already contains deception, ambition, betrayal, and consequences that echo across thousands of years? The story of the rings didn’t need somebody to invent a more dramatic sequence. Tolkien had already provided one.

    These aren’t changes demanded by the limitations of television. They’re creative choices, and creative choices can be criticized. What particularly bothers me is the apparent assumption behind so many of them: that the television writers have discovered something lacking in the original work and possess the talent to correct it.

    Robert Jordan and J.R.R. Tolkien created works that millions upon millions of people recognize and appreciate as art. Their readers didn’t fall in love with those worlds because the stories needed somebody else to fix them. They fell in love with them because the stories were extraordinary, because the characters mattered, and because the worlds themselves seemed to exist beyond the pages of the books.

    And here’s Amazon, with all its money, all its production technology, and all its talented actors and craftspeople, producing adaptations that too often feel like paint-by-numbers versions of the originals. The colors may be brighter, the images may move, and the scenery may be spectacular, but something essential has been lost.

    You had the masterpieces right in front of you. All you needed to do was bring them to life. Instead, you decided to paint over them.

    The Hubris of It All

    There’s a word for what happens when someone becomes so convinced of their own abilities that they fail to recognize the achievements, wisdom, or limitations of others. That word is hubris, and I think it describes the central problem with Amazon’s approach to these fantasy adaptations.

    You sacrificed verisimilitude because you believed your own storytelling instincts were superior to those of the people who created these worlds. That is the very definition of hubris.

    Tolkien and Jordan spent years, decades in Tolkien’s case, building worlds of extraordinary depth and complexity. They created characters, histories, languages, and relationships that millions of readers have carried in their imaginations for generations. These weren’t simply successful commercial properties waiting for a studio to exploit them. They were works of art, created by men who understood their worlds in ways that nobody else ever could.

    And you inherited those worlds. You didn’t have to invent them. You didn’t have to build them from nothing. You had the benefit of everything those authors had already accomplished, along with financial and technological resources that earlier generations of filmmakers could scarcely have imagined.

    I wanted you to succeed. I wanted to sit in front of my television and watch the worlds that had lived in my imagination for years come alive in ways I’d never thought possible. I wanted to see Robert Jordan’s characters and Tolkien’s history presented with the same care, imagination, and respect that had made their original works so extraordinary. I wasn’t looking for perfection, and I wasn’t demanding that every word survive the transition to television. I was asking you to respect the stories you had been entrusted to tell.

    Instead, you apparently decided those stories needed improving. You changed characters, invented motivations, rearranged history, and sacrificed the internal consistency that made these fictional worlds believable. You took works that millions of people appreciate as art and produced paint-by-numbers imitations, apparently convinced that your versions were better.

    You had the money. You had the technology. You had the actors, the craftspeople, and the source material. What you apparently didn’t have was the humility to recognize that the masterpieces were already written.

    And after all that, you still believed you knew better than the men who created them.

    You were wrong.